"Лэйбор" - так стали называть роботов,
спроектированных для работы с тяжёлыми грузами.
Строители и городские службы быстро взяли их на вооружение.
Но, в то же время, лэйборами стали пользоваться и преступники.
Для борьбы с ними токийская полиция сформировала
второй особый механизированный отряд.
Так началась история Патлэйборов.
[Патлэйбор] [Мобильная полиция]
[Трудный денёк]
Так народ, пора завтракать.
Доброе утро. Проголодались, наверное.
Налетайте.
Спокойнее!
Яско! Наоко! Не деритесь!
Акеми, тебе нужно больше кушать.
Кошка, что ли...
Хироми.
А, это ты Идзуми.
У нас тут льда нигде нет?
Льда?
Да. У меня зуб разболелся.
Зуб разболелся?
Аж спать не могу.
Спать не можешь?
Дырка? Неужели ты прогуливала занятия по гигиене зубов?
Это было один раз в детском садике.
Я слышала, что кариес часто поражает зубы мудрости.
А ты не слышала как это сейчас объясняется?
Как?
Ну, что зубы мудрости работают как барометр эволюционного процесса?
С течением веков человеческая челюсть всё время уменьшалась, так?
Верно. Сейчас зубы мудрости растут далеко не у всех.
Именно. Значит, чем меньше становится людей с зубами мудрости,
тем больше развито человечество.
Это чего? Я, стало быть, недоразвитая что ли?
Нет конечно! Просто есть сейчас такая гипотеза.
Я вовсе не говорил, что люди с зубами мудрости сродни
неандертальцам или обезьянам.
Ну-ка отдай мою рыбу!
Чего? Ты ж сама мне её отдала, потому что есть не можешь!
Я передумала.
Обманщица.
Надо бы записать всё, что ты у меня съел.
Чтоб тебе руку свело!
Доброе утро.
А, Синси. Доброе утро.
Выглядишь ты не очень. Не заболела?
Вроде того.
Идзуми, где твой вчерашний рапорт?
На моём столе лежит.
Тишь да гладь.
Очень хорошо.
Чего?
Не смотри так на меня!
Ты о чём?
Ни о чём!
Пойду в туалет выйду.
Ты чего с Идзуми сделал, негодяй?!
Ты о чём вообще?
Она постоянно вздыхает и смотрит в пустоту!
Ноа?
Точно!
Синохара, тут нет ничего...
Ты всё неправильно понял.
Она так себя ведёт из-за дырки в зубе.
Дырки?
Ты уверен, что дело только в дырке?
Может, она из-за утреннего разговора расстроилась?
Ты опять что-нибудь эдакое ляпнул?
Вряд ли она из тех, кто будет
из-за такого расстраиваться.
С женщинами нужно быть понежнее. Никогда не знаешь, что может их обидеть.
Я в этих делах не разбираюсь.
Есть охота.
Ты ведь о самом понятии "нежность" имеешь лишь туманные представления!
А ты, типа, эксперт, да?
Мерзавец! Мог бы иногда и не язвить!
Дракой делу не поможешь.
Какой толк от того, что вы будете весь день друг на друга дуться?
Согласен.
Тебе просто нужно перед ней извиниться.
Уже не маленький, должен справиться.
Ноа!
Ты меня напугал. Чего-то хочешь?
Ну, понимаешь...
Да что с тобой?
Ну... я...
Чего тебе надо-то?
Блин, не тяни ты!
Он собирается с мыслями.
Я был не прав. Прости.
Я извиняюсь.
С чего это? Ты меня пугаешь.
Постой-ка. Ты разве не обиделась?
На что?
Ну... как бы...
Что?
В смысле... Тогда...
По какому поводу все эти тяжкие вздохи?
Ну а что делать? Зуб-то болит.
А вздохи тут при чём?
От них мне немного легче, понимаешь?
Ты лучше прекращай! А то народ уже напридумывал незнамо чего.
Так я же ничего и не делаю.
Ты просто не замечаешь!
Асума, ты пришёл, чтобы мне об этом рассказать?
Да!
Так вот оно что! У тебя кариес!
Больно, наверное! Идзуми, пойдём, примешь обезболивающее.
Пошли.
Нафига нужна ваша нежность?!
Лучше говорить всё как есть!
Ты же её обидеть мог, подлец!
Это ты у нас главный обидчик!
Чего?!
Вот, прошу.
Тебе стоит сходить к стоматологу.
Знаю, но я лекарства и больницы не очень люблю.
Следить за своим здоровьем - одна из наших обязанностей.
Ага.
Спасибо.
На день должно хватить. Принимай по одной после еды.
А я все сразу съела.
Вот такие задачи поставило перед нами управление.
Прошу приложить все усилия к их достойному исполнению.
Идзуми.
Вопросы есть?
Идзуми.
Вопросов нет. Я так и знал, но обязан был спросить.
Идзуми!
Идзуми.
Знаю, что прозвучит банально, но - не подведите.
Есть!
Что это с Идзуми?
Всё хорошо! Она внимательно слушает!
Пусть тогда займётся полировкой своего "Инграма".
Будет больше похоже на полезную деятельность.
Есть.
Я в лекарствах не разбираюсь. Обязательно хоть что-нибудь да напутаю.
Только проблемы от тебя.
Лови!
А ты вообще негодяй, Асума.
Мог бы и разбудить меня.
Хироми пытался изо всех сил.
К тому же, сама виновата, что все таблетки разом заглотила.
Нужно самой за собой следить.
Слышишь меня?
Эй, Ноа!
Ноа! Проснись сейчас же!
На некоторых людей они действуют чересчур сильно.
Она ещё говорила, что ночью не выспалась.
Блин, денёк явно не задался.
Тише, Альфонс.
Вы только посмотрите на нашу спящую красавицу.
Идзуми.
Не надо. Пускай спит.
Капитан, вы чего это?
Асума!
Ты подлец!
Это не я.
Не ври. Кто ещё мог до такого додуматься?
Ты ещё и несмываемым маркером рисовал!
Это всё капитан Гото.
Не ври!
Честное слово! Я не виноват!
Вот! Так и знала, что это ты!
Ты чего?
Знаешь, я...
Я не слушаю!
Говорю тебе, я не при чём!
Не верю.
Не нравишься ты ей, Синохара.
Капитан!
Чего? Я к тебе больше спиной не повернусь.
Я не за тем пришёл. Держи.
Ну же.
Тут нет никакого подвоха.
Что ж. Тогда съем.
Если не нравится, то не ешь.
Займитесь уже делом.
Косточка.
Вот она, небесная кара.
Так это же ты дал мне эту булочку!
Но откусывала-то ты сама.
Что?
Да чтоб тебе... чтоб тебе...
Чтоб тебе поскользнуться на банановой кожуре и шею свернуть!
Идзуми, я лёд принёс.
Спасибо.
Раздулось очень сильно. Тебе точно помощь не нужна?
Точно.
Помассируй виски - помогает ослабить боль.
Ага.
Я по пути домой зайду куплю тебе лекарство,
но ты завтра всё-таки сходи в больницу.
Так что имейте это в виду.
Обязательно.
Второе отделение, начинайте преследование похищенного лэйбора.
Пожарные обещали нам своё содействие.
Есть!
Здесь частные владения! Постарайтесь не наломать дров!
Есть!
Наденешь?
Придётся.
Сильно болит?
Ноа! Забирайся в кабину!
Да не ори ты так! У меня от этого зуб раскалывается!
Быстрее давай! Второе отделение уже уехало!
Засранец!
Судя по показаниям датчиков температуры, он не мог далеко уйти.
Будь осторожен.
Понял вас!
Да, да. Всё ясно.
Первое отделение, выдвигайтесь. Весь район уже оцеплен.
Ноа, поехали!
Есть.
Ноа, ты чего там? Поехали, говорю!
Но у меня от тряски в зубе стреляет.
Нечего ныть о своём кариесе!
Мне было нужно немного сочувствия.
Пошевеливайся! Возьмём негодяя в клещи!
Ну и грязища.
Нам не известны ни личность похитителя
ни его мотивы. Так что смотри в оба!
Считай, что Ота тебя не прикрывает.
Меня сейчас стошнит.
Чего?
Чувствую себя паршиво...
Голова болит... и тошнит.
Э! Не смей! Сперва дело закончим!
И долго ещё ждать?
Просто потерпи!
С этим могут возникнуть сложности.
Не надо было его провоцировать!
Ах ты гад!
А ну вылазь из лэйбора по хорошему!
Патрульный Ота, осторожнее.
Чтоб тебя!
Зараза!
Первое отделение, похищенный лэйбор движется в вашу сторону.
Не подведите.
Ноа, не упусти его!
Осторожно, сзади!
Больно же!
Прекрати оказывать сопротивление и сдавайся!
Стало быть, не прекратишь?
Ну раз так, то сейчас получишь!
Ну как тебе?!
А так?! Или так?!
Вылезай! У меня зуб сейчас просто взорвётся!
- Что, нравится?! - Ноа! Полегче! Уймись!
Мне просто надоело на компьютере играть! И я решил порулить настоящим!
Я больше не буду!
Хочу обратно к папе и маме!
Мы всё поняли. Подробности обсудим в участке.
В целом неплохо справились.
Хотя она и перестаралась немного.
Больно!
Да больно же!
Пожалуйста, не шевелись! Потерпи всего одну секунду.
Хорошо?
Чего это они?
Всем доброе утро! Извиняюсь за опоздание.
Утро доброе.
Как твой поход к дантисту?
Сказал, что надо будет ещё разок зайти к нему для окончания лечения.
А вырывать не придётся.
Вот и отличненько.
А с тобой что случилось, Асума?
Асума, я тебе лёд принёс.
Спасибо.
Зубы мудрости. С обеих сторон.
Ага, вот она - небесная кара.
И вовсе ни к чему ныть о кариесе, да?
Замолкни!
Как ты там говорил?
Люди, у которых выпадают зубы мудрости,
дальше продвинулись в развитии?
Слушай, я знаю! Нужно будет твой завтрак съесть.
Что скажешь?
Какая же Идзуми злопамятная.
[Сейчас всё это фантастика. Но что будет через десять лет?]
Прямой эфир телепередачи для детей сорван типом в костюме медведя.
Находчивый начальник телеканала решает
не прекращать показ, чтобы поднять рейтинги.
Необычный, хотя и несколько низкий ход.
В студию нам "Инграм" никак не протащить.
Что же делать, Асума?
Вся надежда на вас, Такео.
Следующая серия: "Рейтинг в 90%"
Цель захвачена!
[Рейтинг в 90%] Цель захвачена!
[Рейтинг в 90%]